Wishes to My Dear Friend

我對佛說... I was talking to the Buddha ...

我對佛說：讓我所有朋友永遠健康快樂~！ ;
I was telling the Buddha: Please bring health & happiness forever to all of my friends!

佛說：只能四天~！
The Buddha said: Only 4 days
我說:好,春天、夏天、秋天、冬天。
I said: Alright, spring, summer, autumn, winter
佛說：三天。
The Buddha said: Three days.
我說：好，昨天、今天、明天。
I said: Alright, yesterday, today, tomorrow.
佛說：不行，兩天。
The Buddha said: No way, two days.

我說：好，白天、黑天。
I said: Alright, daytime & nighttime.
佛說：不行，就一天~！
The Buddha said: No way, just one day~!
我說：好~！
I said: Alright.


佛茫然問到：哪一天？

The Buddha asked vaguely: Which day?
我說：在我所有朋友活著的每一天 ~！ ?
I said: Each day my friends live ~!?
佛笑了……說：以後你所有朋友將天天健康快樂~
The Buddha smiled and said: Your friends will be healthy and happy everyday ever after
看到此信息的人轉發給朋友，祝你的朋友們都是快樂健康~

source : unknown - got it from chained email